PROMT Translation Server Горнодобывающая промышленность и металлургия

Описание:

Встроенные словари по горному делу, металлургии, экологии и геологии металлообработке и другие обеспечивают высокое качество перевода. Решение настроено на перевод рабочей переписки, проектной документации, теоретических материалов, контрактов и договоров, инструкций, юридических документов, технической литературы и статей.

Возможности

Для пользователя:

• Перевод документов. Решение переводит тексты и документы любого объема и благодаря использованию SmartTechnology автоматически определяет для документа:
• формат (DOC (X), XLS (X), PPT (X), PDF, XML, HTML, JPEG, BMP),
• оригинальный язык,
• тип (договор, письмо, инструкция, отчет и другие),
• тематику (финансовая, юридическая, ИТ, медицинская и другие), а при переводе сохраняет оригинальную структуру и форматирование. Интегрированные технологии OCR позволяют переводить сканированные PDF и другие файлы графических форматов. В результате пользователь получает документ на нужном языке в один клик.
• Перевод сайтов. Решение переводит веб-страницы целиком с сохранением форматирования и ссылок. Несколько вариантов отображения - только перевод, перевод и оригинал с синхронной прокруткой, перевод по наведению курсора - позволяют пользователю выбрать самый оптимальный для себя.
• Перевод в любых приложениях. Приложение PROMT Агент для Windows и Linux легко устанавливается на клиентскую машину. С его помощью пользователи переводят непосредственно в рабочих приложениях без переключения между окнами. Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента.
• Справочные ресурсы. PROMT Translation Server не только переводчик текстов и документов, но и универсальный словарь с актуальной лексикой и интегрированной базой примеров перевода, выполненных человеком. В решение входят словарь общей лексики и более 100 специализированных словарей для перевода слов и словосочетаний для английского, русского, немецкого, французского, испанского и итальянского. Можно также посмотреть транскрипцию для английских слов, прослушать оригинал и перевод, совершать поиск словосочетаний по ключевому слову и многое другое.
• Пользовательский словарь. Пользователи могут сохранять полезные фразы с переводов для дальнейшего использования, а также дополнять словари PROMT новыми словами и словосочетаниями. Интерфейс для работы с памятью и словарем отличается простотой и интуитивно понятен.
• Индивидуальная настройка «под ключ». Готовые словари и профили для перевода договоров, финансовых отчетов, деловой переписки, проектной и технической документации, легкие в освоении инструменты для создания персонального словаря пользователя, а также комплексная настройка решения на материалах заказчика.
• Перевод без Интернета. Решение устанавливается в корпоративную сеть и не требует связи с интернетом, гарантируя безопасность при работе с конфиденциальными данными. При использовании решения по модели SAAS применяется протокол HTTPS, обеспечивающий передачу зашифрованной информации и защищенную идентификацию.
• Мобильные версии. С решением доступны бесплатные клиенты для мобильных платформ. Приложение PROMT Агент для iOS, Android, Windows Phone можно установить прямо по ссылке в веб-интерфейсе решения.
• Плагин для SDL Trados Studio. В решение включен плагин к SDL Trados Studio 2011 и более поздних версий. Комбинация технологий автоматического перевода и CAT системы позволяет повысить эффективность работы отдела перевода компании до 40%.

Для ИТ-администратора:

• Интеграция с Microsoft Active Directory. Мощные, но простые в использовании средства администрирования, поддержка интеграции с Microsoft Active Directory, статистика использования решения (активность пользователей, объемы и методы перевода, языки).
• Установка на любую ОС. Простой для восприятия и эргономичный интерфейс позволяет легко и удобно работать с любой рабочей станции, независимо от ОС (Windows, Linux, Mac OS X, iOS, Android) и браузера.
• Статистика. Статистика использования решения (активность пользователей, объемы и методы перевода, языки), возможность отправить фидбэк разработчикам.

Языки

Переводчик с английского на русский, а также еще 15 языков. Языковая комплектация выбирается при покупке и влияет на цену решения. Мы готовы предоставить автоматический переводчик для немецкого, испанского, французского, португальского, казахского, финского, арабского, китайского, турецкого, украинского и других языков.